1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Letöltve innen YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 A YIFY filmek hivatalos oldala: YTS.MX 3 00:01:17,244 --> 00:01:22,124 Főszereplők: SHIRLEY LUI, EDDIE CHEN 4 00:01:41,643 --> 00:01:44,771 A 30. YU LAN FESZTIVÁL, A CHIU Chow KÖZÖSSÉG SZERVEZÉSE 5 00:01:44,855 --> 00:01:46,607 ÚJ SKY ARTS CHIU CHOW OPERACSOPORT 6 00:01:54,906 --> 00:01:56,783 A BUDDHIZMUS TANÍTÁSOK ELŐSZÁMÍTÁSA 7 00:01:56,867 --> 00:01:58,410 JÓTÉKONYSÁGI BÍRÓSÁG 8 00:02:01,997 --> 00:02:04,875 Üdvözlünk mindenkit. Ma sok tárgyunk van aukción. 9 00:02:04,958 --> 00:02:08,420 Az első tétel a Lucky Boat. A kikiáltási ár 10 dollár. 10 00:02:08,503 --> 00:02:09,921 Kérem, kezdjen licitálni. 11 00:02:10,005 --> 00:02:11,548 - 200 dollár! - Igen, 200 dollár! 12 00:02:11,632 --> 00:02:12,799 - 300 dollár! - 300 dollár. 13 00:02:12,883 --> 00:02:14,217 - 400 dollár. - Te, 400 dollár! 14 00:02:14,760 --> 00:02:16,678 Rendben. Valaki 400 dollárnál magasabb? 15 00:02:17,638 --> 00:02:21,558 400 dollár. 400 dollár egyszer, 400 dollár kétszer. 16 00:02:21,642 --> 00:02:23,560 - 500 dollár. - 500 dollár! 17 00:02:23,644 --> 00:02:25,562 - 500 dollár. Valaki 500 dollárnál magasabb? - 600 dollár! 18 00:02:25,646 --> 00:02:28,690 - 600 dollár. Valaki 600 dollárnál magasabb? - 700 dollár! 19 00:02:28,774 --> 00:02:30,901 Te, 700 dollár! Van valaki, aki magasabb 7007 dollárnál? 20 00:02:31,443 --> 00:02:33,445 Valaki 700 dollárnál magasabb? 21 00:02:33,528 --> 00:02:36,573 - Egyszer, kétszer, háromszor megyek! - Elnézést, elnézést! 22 00:02:36,657 --> 00:02:39,701 Barátom, boldog jövőt kívánok! 23 00:02:42,162 --> 00:02:45,499 - Mindenki, a következő tétel egy jade váza. - Miért ilyen drága? 24 00:02:46,792 --> 00:02:50,962 Aki ezt megnyeri, annak lesznek kívánságai valóra és jó gazdagságra. 25 00:02:51,046 --> 00:02:53,757 Most adunk egy alkut. A kikiáltási ár 50 dollár. 26 00:02:53,840 --> 00:02:55,717 - 600 dollárt ajánlottam! - 600 dollár. 27 00:02:55,801 --> 00:02:57,344 - 700 dollár! - Te, 700 dollár. 28 00:02:57,427 --> 00:02:59,721 - 800 dollár! - 800 dollár. 29 00:02:59,805 --> 00:03:02,724 - 900 dollárt ajánlottam! - 900 dollár. Valaki 900 dollárnál magasabb ajánlatot tesz? 30 00:03:02,808 --> 00:03:04,434 1000 dollár! 31 00:03:04,976 --> 00:03:07,479 Valaki 1000 dollárt ajánl. 1000 dollár felett van valaki? 32 00:03:07,562 --> 00:03:08,772 1100 dollár! 33 00:03:09,314 --> 00:03:12,484 - 1200 dollár! - 1200 dollár. Valaki 1200 dollárnál magasabb? 34 00:03:12,567 --> 00:03:14,236 1300 dollár! 35 00:03:14,319 --> 00:03:17,155 1300 dollár egyszer, kétszer. 36 00:03:17,239 --> 00:03:19,324 - 1500 dollár! - $1500, $1500 egyszer! Bárki? 37 00:03:19,408 --> 00:03:20,909 - 1600 dollár! - 1700 dollár! 38 00:03:21,451 --> 00:03:23,870 1700 dollár! Az ajánlat most legfeljebb 1700 dollár. 39 00:03:23,954 --> 00:03:25,372 1700 dollár egyszer, a... 40 00:03:25,455 --> 00:03:27,999 - 2500 dollár! - 2500 dollár! 41 00:03:28,083 --> 00:03:30,043 Ez a hölgy 2500 dollárt ajánlott. 42 00:03:30,127 --> 00:03:32,546 Valaki 2500 dollárnál magasabb? 43 00:03:32,629 --> 00:03:36,550 Egyszer, kétszer, háromszor megy. 44 00:03:38,844 --> 00:03:40,595 Ennek a hölgynek nagyon jó ízlése van. 45 00:03:40,679 --> 00:03:43,890 A jade váza most a tiéd. Rendben. Licitáljunk erre az elefántcsont hajóra. 46 00:03:44,433 --> 00:03:45,517 Kérlek kövess engem. 47 00:03:45,600 --> 00:03:48,687 Ez is ugyanolyan jó alku. A kikiáltási ár 50 dollár. 48 00:03:53,483 --> 00:03:54,526 Squash téged! 49 00:04:02,367 --> 00:04:05,412 Hogy merészelsz megharapni! Szólok anyucinak! 50 00:04:05,495 --> 00:04:07,038 Ti két szemtelen majom. 51 00:04:07,122 --> 00:04:09,416 Olyan szemtelen vagy. Miért harcolsz megint? 52 00:04:09,499 --> 00:04:11,543 Kelj fel! 53 00:04:12,127 --> 00:04:15,547 Miért nem fekszel még? Vigyázz, apu el fogja mondani. 54 00:04:15,630 --> 00:04:17,799 - Biztos nagymama és második néni. - Igen! 55 00:04:17,883 --> 00:04:19,468 Menjünk és nyissuk ki az ajtót! 56 00:04:21,511 --> 00:04:24,806 - Nagymama. néni! - Hallhattuk a hangodat kívülről. 57 00:04:24,890 --> 00:04:27,434 - Anyós! - Miért nem vagytok még mindig az ágyban? 58 00:04:27,517 --> 00:04:28,935 Gyere, csókold meg a nénikéd. 59 00:04:29,895 --> 00:04:32,189 néni, vettél nekünk ennivalót? 60 00:04:32,272 --> 00:04:34,065 - Igen, itt vagy! - Köszönöm! 61 00:04:34,649 --> 00:04:35,817 Nézzük meg. 62 00:04:35,901 --> 00:04:37,944 - Ne harcolj. Ez csokoládé! - Az enyém! 63 00:04:38,028 --> 00:04:40,572 - Ne harcolj. Először menj fel az emeletre. - Ne vitatkozz. 64 00:04:40,655 --> 00:04:43,825 - Engedd meg nekem! én akarom! - Ne veszekedjetek, fiúk. 65 00:04:43,909 --> 00:04:46,328 Hagyd abba a vitát. Hagyd, hogy a néni megossza neked. 66 00:04:47,162 --> 00:04:49,539 - Hol van Ji-Cheung? - A dolgozószobában. 67 00:04:52,375 --> 00:04:53,460 Jöjjön be! 68 00:04:54,795 --> 00:04:55,837 Anya, visszajöttél! 69 00:04:57,422 --> 00:04:59,716 Miért nem alszol? ebben az éjszakai időben? 70 00:04:59,800 --> 00:05:02,344 Nem lesz energiád holnapi munkára. 71 00:05:03,804 --> 00:05:06,348 A testületi ülésre készülök holnap. 72 00:05:08,058 --> 00:05:11,228 Ó, igen, Ji-Wan olyan régóta Japánban van. 73 00:05:11,311 --> 00:05:12,729 Kíváncsi vagyok, hogyan sikerült a látogatása. 74 00:05:13,688 --> 00:05:15,232 Ma kaptam egy távírót. 75 00:05:15,315 --> 00:05:17,859 Azt mondta, visszajön miután megvette a gépet. 76 00:05:19,194 --> 00:05:23,240 Anya, te és a második sógornő? kapsz valamit az aukción? 77 00:05:24,324 --> 00:05:26,493 Nem találtam semmit, ami tetszett. 78 00:05:26,576 --> 00:05:29,746 De a sógornő nyerte a pályázatot jade vázán. 79 00:05:29,830 --> 00:05:35,001 Azt mondták... hogy az álmai valóra válnak! 80 00:08:33,138 --> 00:08:34,931 Meny, mi a baj? 81 00:08:35,015 --> 00:08:35,890 Mi a rohanás? 82 00:08:37,517 --> 00:08:39,436 Semmi! 83 00:08:41,187 --> 00:08:44,566 Menyem, jössz velem? vásárolni valamit később? 84 00:08:46,276 --> 00:08:48,820 Nem vagyok túl jól. Szeretnék szunyókálni. 85 00:09:04,669 --> 00:09:06,588 Ott van. Megy! 86 00:09:16,181 --> 00:09:18,099 Gyerünk, hajrá! 87 00:09:25,440 --> 00:09:27,108 Hé, menjünk! 88 00:09:34,574 --> 00:09:37,744 Mi ez? Nem is úgy néz ki, mint egy váza. 89 00:09:37,827 --> 00:09:40,747 Igen. Azt sem tudod megmondani, melyik út van felfelé. 90 00:09:40,830 --> 00:09:44,084 - Hadd lássam. - Olyan érdekes. 91 00:09:44,626 --> 00:09:46,628 Szerinted a néni meg fog minket szidni? 92 00:09:46,711 --> 00:09:49,255 A néni nagyon szeret minket. Nem. 93 00:09:50,465 --> 00:09:54,177 Hé, nézd. Miért olyan csúnya ez? 94 00:09:54,260 --> 00:09:55,136 Igen! 95 00:09:56,221 --> 00:09:58,181 Vajon miért szereti ezt a néni? 96 00:09:58,723 --> 00:10:00,141 Honnan tudnám? 97 00:10:02,519 --> 00:10:03,561 Add vissza nekem! 98 00:10:05,230 --> 00:10:08,149 néni, nem szoktál így szidni minket. 99 00:10:09,359 --> 00:10:11,653 - Minek akarod ezt? - Igen! 100 00:10:11,736 --> 00:10:12,612 Add ide! 101 00:10:16,866 --> 00:10:18,660 - Lányasszony. - Sógornőm. 102 00:10:19,744 --> 00:10:20,620 Sógornő? 103 00:10:22,122 --> 00:10:26,167 Idősebb meny, mi volt vele mostanában? 104 00:10:27,877 --> 00:10:30,922 nem hiszem van miért aggódni. 105 00:10:31,005 --> 00:10:32,841 Még soha nem volt ilyen. 106 00:10:33,383 --> 00:10:36,052 Mindig is nagyon szerette a fiúkat. 107 00:10:36,136 --> 00:10:40,431 Miért van most ilyen rossz kedve? 108 00:10:40,515 --> 00:10:42,892 Anyós, nem kell aggódnod. 109 00:10:43,393 --> 00:10:46,688 Tudod, a nők néha ilyenek. 110 00:10:46,771 --> 00:10:49,566 Talán mert Sógor túl sokáig volt Japánban. 111 00:10:49,649 --> 00:10:51,442 Jó lesz, ha visszajön. 112 00:10:53,153 --> 00:10:54,696 Remélhetőleg így lesz. 113 00:11:03,413 --> 00:11:06,833 - Mester, miért késtél ennyit? - A járat késett. 114 00:11:06,916 --> 00:11:09,460 Kint van a csomagom. Fel tudod venni őket nekem? 115 00:11:19,345 --> 00:11:20,221 Sógornőm! 116 00:11:20,305 --> 00:11:21,973 - Sógor, visszajöttél! - Igen! 117 00:11:22,056 --> 00:11:24,976 - Hadd ébresszem fel Anyóst. - Nem kell! Várj holnapig. 118 00:11:25,059 --> 00:11:25,935 Rendben! 119 00:11:27,187 --> 00:11:28,730 Hol van idősebb testvér? 120 00:11:28,813 --> 00:11:32,567 Néhány beszállító Szingapúrból érkezett, és Aberdeenben vacsoráznak. 121 00:11:35,069 --> 00:11:37,780 A sógornő már várt rád. Most menj a szobádba. 122 00:11:37,864 --> 00:11:40,116 Rendben. Akkor jó éjt. 123 00:11:40,200 --> 00:11:42,118 - Reggel találkozunk! - Viszlát. 124 00:12:10,396 --> 00:12:11,898 - Ji-Wan! - Suk-dJ, te...! 125 00:12:17,111 --> 00:12:18,738 Hogy teheted ezt velem? 126 00:12:19,280 --> 00:12:20,406 Ne gyere a közelembe! 127 00:12:21,824 --> 00:12:23,660 Ji-Wan, mi a baj? 128 00:12:25,995 --> 00:12:29,332 Ji-Wan, mi történt az arcoddal? 129 00:12:31,876 --> 00:12:33,169 Hogy van ez így?! 130 00:12:46,140 --> 00:12:47,350 Ji-Wan! 131 00:12:47,433 --> 00:12:49,560 - Ji-Wan! - Sógornőm! 132 00:12:49,644 --> 00:12:51,688 - Anyós! - Ji-Wan! 133 00:12:51,771 --> 00:12:52,814 Ne légy ilyen! 134 00:12:53,648 --> 00:12:56,192 Anyós! 135 00:12:56,276 --> 00:12:58,903 CHEUNG JI-WAN, 26 ÉVES 136 00:12:58,987 --> 00:13:00,613 GYÁSZ 137 00:13:33,062 --> 00:13:34,731 A HANGJA ÉS AZ ARCA MEGÁLL 138 00:14:00,965 --> 00:14:02,508 Menj fel és pihenj! 139 00:14:05,470 --> 00:14:07,305 Mami az. Menjünk vissza felfelé! 140 00:14:24,364 --> 00:14:25,406 hogy érzed magad? 141 00:14:28,117 --> 00:14:29,577 Nagyon hányingerem van. 142 00:14:34,624 --> 00:14:36,667 Akkor feküdj le és pihenj, oké? 143 00:15:18,668 --> 00:15:20,503 Miért nem alszol? Nagyon késő van. 144 00:15:22,547 --> 00:15:25,758 Nem tudom miért, de érzem valami nem stimmel a sógornővel. 145 00:15:25,842 --> 00:15:28,970 Valami baj van? mi a baj? 146 00:15:30,054 --> 00:15:32,223 Nem kellett volna megtörténnie. 147 00:15:32,306 --> 00:15:34,600 Sógor Japánban járt hat hónapig, 148 00:15:34,684 --> 00:15:36,686 nem lehetett terhes. 149 00:15:36,769 --> 00:15:40,273 Most menj aludni. Holnap indulnom kell az USA-ba! 150 00:16:48,883 --> 00:16:51,928 Suk-Jing! 151 00:16:54,388 --> 00:16:57,683 Suk-Jing! 152 00:17:00,269 --> 00:17:05,566 Annyi fájdalmat érzek! 153 00:17:08,903 --> 00:17:15,201 Olyan fájdalmasan marnak a férgek! 154 00:17:21,415 --> 00:17:24,961 Suk-Jing! 155 00:17:29,173 --> 00:17:32,843 Suk-Jing! 156 00:17:42,311 --> 00:17:48,109 Gyere le és légy velem! 157 00:18:37,617 --> 00:18:39,285 HANGJAK ÉS ARUKUK MEGÁLLIK 158 00:18:55,635 --> 00:18:57,178 Lányasszony! 159 00:18:58,012 --> 00:19:02,058 Anyós, vigyázzon az egészségére. 160 00:19:05,019 --> 00:19:09,440 Öreg ember vagyok, de most elküldök két fiatalt. 161 00:19:11,025 --> 00:19:13,319 Én sem akarok élni. 162 00:19:14,403 --> 00:19:17,323 Olyan hirtelen haltak meg. 163 00:19:23,663 --> 00:19:28,834 Mennyország a mennyországba. Földről földre. Hamu hamuvá. Béke a mennyben. 164 00:19:31,796 --> 00:19:34,215 Anyós, ne légy ennyire ideges. 165 00:19:46,060 --> 00:19:47,603 Ne sírj, anyós. 166 00:20:34,775 --> 00:20:37,611 Ég isten, azonnal jelenj meg! 167 00:20:41,490 --> 00:20:42,575 Zárd le a koporsót! 168 00:20:43,743 --> 00:20:47,455 Keleti út. Déli út. 169 00:20:50,499 --> 00:20:53,419 Madam Jeng, gazdánknak meg kell hívnia a szellem fel a szobába. 170 00:20:53,502 --> 00:20:54,545 Kérlek mutasd az utat. 171 00:20:56,255 --> 00:20:58,174 Anyós, előbb foglaljon helyet! 172 00:21:19,904 --> 00:21:24,033 Az élet keserű. Jobb lesz a mennyben. 173 00:21:28,287 --> 00:21:31,457 Mester, valami baj van velük? 174 00:21:33,542 --> 00:21:34,418 Igen. 175 00:21:34,919 --> 00:21:39,799 Még mindig a levegőben lebegnek. Ezt "fél holttestnek" hívjuk. 176 00:21:40,341 --> 00:21:41,550 Fél holttest?! 177 00:21:41,634 --> 00:21:45,846 Helyes, mert nem az még a megfelelő idő, hogy meghaljanak. 178 00:21:45,930 --> 00:21:47,932 Ezért még nem tudnak reinkarnálódni. 179 00:21:48,682 --> 00:21:52,561 Így lebegő szellemekké válnak, 180 00:21:52,645 --> 00:21:55,147 rossz cselekedeteket tesz amíg nem találnak helyette. 181 00:21:55,231 --> 00:21:58,984 Most egy bűbájt használok hogy irányítsák a szellemüket 182 00:21:59,068 --> 00:22:01,111 így nem fognak lebegni. 183 00:22:01,195 --> 00:22:06,992 12 év alatt emberré inkarnálódhatnak. 184 00:22:07,076 --> 00:22:10,538 Ne feledje, fontos, hogy ne mozogjon az emléktábláikat. 185 00:22:29,598 --> 00:22:30,474 MEGRENDELÉS 186 00:22:34,228 --> 00:22:35,646 HOSSZÚ ÉLET, BÉKE A CSALÁDBAN 187 00:23:14,435 --> 00:23:21,317 Ennek a versenynek a döntője az Wong Wing-Hong Jeng Gwok-Kuen ellen. 188 00:23:35,831 --> 00:23:36,874 Kezdődik! 189 00:24:12,451 --> 00:24:14,620 A HARMADIK HONGKONG DIÁK KENDO VERSENY 190 00:24:23,587 --> 00:24:25,756 Jeng Gwok-Kuen nyer! 191 00:24:25,839 --> 00:24:26,715 Gratulálok! 192 00:24:42,982 --> 00:24:43,857 Gratulálok! 193 00:24:55,744 --> 00:24:58,080 Hagyd abba a játékot, az idősebb testvér visszatért. Menjünk! 194 00:25:11,635 --> 00:25:13,303 - Mester. - Fuk bácsi. 195 00:25:21,395 --> 00:25:23,564 - Idősebb testvér, megcsináltad! - Nem volt semmi. 196 00:25:23,647 --> 00:25:25,691 - Hol van anyu és apu? - A medencében! 197 00:25:25,774 --> 00:25:26,650 Menjünk fel! 198 00:25:40,539 --> 00:25:42,332 Hé, ki az? 199 00:25:43,042 --> 00:25:45,461 Szerintem rokonságban áll anyu nővérével vagy valami. 200 00:25:45,544 --> 00:25:48,088 Ez bonyolult. Menj és kérdezd meg anyut. 201 00:25:52,551 --> 00:25:54,470 Anya, ki az a lány? 202 00:25:57,306 --> 00:26:00,934 Ő a nagynénéd keresztlánya. Szingapúrból érkezett nyaralni. 203 00:26:01,477 --> 00:26:02,352 Jo-Jo. 204 00:26:03,353 --> 00:26:04,229 mi újság? 205 00:26:04,313 --> 00:26:05,898 Gyere fel! 206 00:26:12,321 --> 00:26:13,363 Ez az én fiam. 207 00:26:15,157 --> 00:26:16,033 Ken vagyok. 208 00:26:17,076 --> 00:26:17,951 Hívj Jo-Jónak. 209 00:26:23,207 --> 00:26:26,960 Apa, ismét én nyertem a mai döntőben. 210 00:26:27,044 --> 00:26:30,130 A fiam vagy, persze hogy ügyes vagy. Jobbra? 211 00:26:30,839 --> 00:26:33,300 Nézd, izzadsz. Menj és zuhanyozz le! 212 00:26:39,348 --> 00:26:42,017 Jo-Jo, mondtad kellett vásárolnia néhány referenciakönyvet? 213 00:26:42,101 --> 00:26:43,018 Igen. 214 00:26:43,102 --> 00:26:45,062 Ken, menj Jo-Jo-val, ha van időd. 215 00:26:45,604 --> 00:26:49,691 Nem kell, sok könyv van a dolgozószobámban. Vedd csak azokat, amiket akarsz. 216 00:26:51,568 --> 00:26:54,363 Ken, szeretnék bulit szervezni néhány napon belül. 217 00:26:55,989 --> 00:26:59,493 Nem kell, apa. Mindig nyerek, nem tudunk minden alkalommal bulizni! 218 00:27:00,035 --> 00:27:01,787 Idősebb testvér, ne értsd a rossz ötletet. 219 00:27:01,870 --> 00:27:05,249 Apu egy vendégváró bulit akar hogy bemutassa őt rokonainak és barátainak. 220 00:27:05,332 --> 00:27:06,500 Edd meg a vacsorádat. 221 00:27:07,042 --> 00:27:10,003 Ez a nagymamád születésnapja! Egyikőtök sem emlékezett. 222 00:27:14,049 --> 00:27:16,426 Szóval elmész és holnap elviszed a nagymamádat? 223 00:27:17,636 --> 00:27:18,512 Ne légy szégyenlős! 224 00:27:48,083 --> 00:27:49,710 - Kwan bácsi! - Mester! 225 00:27:49,793 --> 00:27:52,337 - Szóval, hogy vagy mostanában? - Nagyon jól. 226 00:27:52,421 --> 00:27:55,465 A nagymamádért jöttél? Felmegyek és lehozom. 227 00:27:55,549 --> 00:27:57,092 Nem baj, felmegyünk mi magunk. 228 00:27:58,177 --> 00:28:00,220 A nagymama biztosan a szentélyben van. 229 00:28:00,304 --> 00:28:02,222 - Mindig imádkozik? - Igen! 230 00:28:04,683 --> 00:28:05,726 Ez az a szoba. 231 00:28:05,809 --> 00:28:07,603 GUANYIN A LILA BAMBUSERDŐBŐL 232 00:28:07,686 --> 00:28:10,230 AKI FEHÉR LÓTUSZON ÜLT AZ EMBER MENTŐJÉNEK LENNI 233 00:28:32,711 --> 00:28:33,587 nagymama. 234 00:28:49,353 --> 00:28:50,604 Nagymama! 235 00:28:50,687 --> 00:28:51,563 Madám. 236 00:28:51,647 --> 00:28:54,524 Nagymama, ő Jo-Jo. Ő a néni keresztlánya. 237 00:28:54,608 --> 00:28:56,610 Szingapúrból jött nyaralni. 238 00:28:59,488 --> 00:29:00,906 Nagymama, készen állsz az indulásra? 239 00:29:02,991 --> 00:29:05,535 Hadd fejezzem be először ezt az imát. 240 00:29:05,619 --> 00:29:07,412 Ti ketten sétálnak kint. 241 00:29:08,497 --> 00:29:09,373 Rendben! 242 00:29:10,374 --> 00:29:12,084 Tedd vissza. 243 00:29:22,636 --> 00:29:24,179 Mire való ez a szoba? 244 00:29:24,763 --> 00:29:26,306 A nagybátyám szobája volt. 245 00:29:26,390 --> 00:29:28,684 Elfelejtettem tömjént égetni nekik. 246 00:29:28,767 --> 00:29:30,811 - Én is bemehetek? - Persze! 247 00:29:42,281 --> 00:29:43,156 Gyerünk. 248 00:30:21,695 --> 00:30:23,864 - A nagybátyád nagyon jóképű volt. - Igen. 249 00:30:26,283 --> 00:30:27,159 Furcsa! 250 00:30:27,242 --> 00:30:28,368 mi újság? 251 00:30:28,452 --> 00:30:30,120 Miért takarja ez a nagynénjét? 252 00:30:31,038 --> 00:30:31,913 Jo-Jo! 253 00:30:33,582 --> 00:30:37,127 A tömjénégetésen kívül, A nagymama soha senkit nem enged be ide. 254 00:30:37,210 --> 00:30:41,089 Átkozott! Ha megtudja, biztos nagyon meg fog minket szidni. 255 00:30:50,474 --> 00:30:51,516 Most menjünk ki. 256 00:31:07,866 --> 00:31:10,911 Megyek és megnézem, hogy a nagymama készen áll-e. Várj meg a társalgóban. 257 00:31:53,829 --> 00:31:54,704 mi újság? 258 00:31:57,416 --> 00:31:58,708 mi újság? 259 00:31:58,792 --> 00:32:00,460 Jo-Jo, mi a baj? 260 00:32:01,420 --> 00:32:06,091 Láttam odafent egy nőt, aki felém zuhan és megpróbál megfojtani! 261 00:32:06,174 --> 00:32:08,468 Nincs semmi. Biztos, hogy nem illúzió volt? 262 00:32:11,304 --> 00:32:12,597 Nagymama, menjünk. 263 00:32:24,693 --> 00:32:26,111 Te szállj be először a kocsiba! 264 00:32:26,194 --> 00:32:27,237 Nagymama, vigyázz! 265 00:33:09,362 --> 00:33:10,238 Madám. 266 00:33:11,865 --> 00:33:12,741 Nagymama. 267 00:34:13,927 --> 00:34:14,970 Anya lejön. 268 00:34:15,053 --> 00:34:17,097 Jeng asszony. 269 00:34:17,180 --> 00:34:19,599 Segíts magadon, hajrá és táncolj! 270 00:34:19,683 --> 00:34:22,060 Nagymama, táncolok veled. Gyerünk! 271 00:34:22,561 --> 00:34:23,603 Rendben. 272 00:34:24,187 --> 00:34:26,856 Vigyázz, ne botránkoztasd meg a nagymamát. 273 00:34:34,072 --> 00:34:37,742 Hé, miért nem kérdezed meg anyóst hogy jöjjön velünk lakni? 274 00:34:38,577 --> 00:34:40,620 Oké, később megkérdezem. 275 00:34:51,715 --> 00:34:53,508 Milyenek a házi feladatok mostanában? 276 00:34:53,592 --> 00:34:54,634 Így-úgy. 277 00:34:54,718 --> 00:34:57,095 - Jobban kell tanulnod! - Megteszem! 278 00:35:20,285 --> 00:35:23,288 Fuk bácsi, mi a baj? Miért megy ki az áram? 279 00:35:31,630 --> 00:35:32,922 Ettől halálra rémültem! 280 00:35:34,883 --> 00:35:36,092 Anyós. 281 00:35:39,638 --> 00:35:42,807 - Boldog születésnapot, anyós! - Köszönöm! 282 00:35:42,891 --> 00:35:45,185 - Anya, fújd el a gyertyákat! Gyerünk! - Igen! 283 00:35:50,774 --> 00:35:52,692 Ken, segíts kivenni a gyertyákat. 284 00:35:57,530 --> 00:35:59,824 - Tessék, hadd segítsek felvágni a tortát. - Oké. 285 00:36:03,411 --> 00:36:04,954 - Mi a baj? - Megvágta a kezét. 286 00:36:07,415 --> 00:36:09,000 jól van! Vágja fel a tortát. 287 00:36:10,669 --> 00:36:12,462 Anyós, vágd fel a tortát. 288 00:36:13,505 --> 00:36:14,464 ÉLJEN SOKÁT 289 00:36:23,014 --> 00:36:23,890 Segíts magadon. 290 00:36:24,432 --> 00:36:27,477 - Ne légy szégyenlős. - Köszönöm. 291 00:36:33,942 --> 00:36:36,444 - Olyan puha a torta. - Nagyon finom. 292 00:36:36,528 --> 00:36:39,155 Fuk bácsi, hogy még mindig nincs áram? 293 00:36:39,239 --> 00:36:40,949 rajta vagyok! Majdnem rendezve van! 294 00:37:28,872 --> 00:37:30,415 Ez a kutya nagyon nagy. 295 00:37:30,498 --> 00:37:32,292 Hagyd. Legyünk boldogok. 296 00:38:00,987 --> 00:38:04,157 - Tartsuk gyakrabban a kapcsolatot. Hívj fel. - Oké, határozottan. 297 00:38:04,657 --> 00:38:06,701 Hadd mutassam be, ő Jo-Jo. 298 00:38:06,785 --> 00:38:08,328 - Igyál még egy pohárral. - Oké. 299 00:39:55,351 --> 00:39:56,603 Jo-Jo! 300 00:40:13,828 --> 00:40:15,330 Bobby, ne légy ilyen! 301 00:40:26,299 --> 00:40:27,175 jól vagy? 302 00:40:28,176 --> 00:40:29,052 Maradj távol. 303 00:40:49,113 --> 00:40:50,698 Menj, indulj! 304 00:40:56,412 --> 00:40:57,330 mi újság? 305 00:40:57,413 --> 00:40:59,415 - Ken, jól vagy? - Mi az? 306 00:40:59,958 --> 00:41:01,834 Ne félj! 307 00:41:02,669 --> 00:41:03,795 Hogyan történt ez? 308 00:41:04,671 --> 00:41:06,339 Bobby veszettségben szenved? 309 00:41:06,422 --> 00:41:09,801 - Vigyétek Kent most orvoshoz! - Oké, elviszlek. Gyerünk! 310 00:41:11,469 --> 00:41:14,097 Wai, mondd meg Fuk bácsinak, hogy temesse el a kutyát. 311 00:42:01,144 --> 00:42:02,186 Gyerünk, ez az. 312 00:42:22,498 --> 00:42:23,541 Ti menjetek vissza előbb! 313 00:42:23,624 --> 00:42:24,500 Rendben. 314 00:43:09,420 --> 00:43:10,296 Itt. 315 00:43:11,672 --> 00:43:12,548 Gyerünk. 316 00:43:16,427 --> 00:43:17,595 Igyál még egy kortyot. 317 00:43:26,104 --> 00:43:29,065 Hé, ha minden oké, akkor induljunk. 318 00:43:29,565 --> 00:43:31,859 Nem, vele akarok maradni egy kicsit tovább. 319 00:43:32,819 --> 00:43:35,113 Elég idősnek kell lenned hogy tudjam, mire gondolok. 320 00:43:38,074 --> 00:43:41,494 Ken, van valami dolgunk. Te pihenj. 321 00:43:41,577 --> 00:43:44,247 Először hazamehetsz. Maradok és vigyázok rá. 322 00:43:46,833 --> 00:43:47,708 Menjünk. 323 00:44:05,601 --> 00:44:06,477 Elnézést. 324 00:44:28,040 --> 00:44:29,083 Elnézést! 325 00:44:40,178 --> 00:44:42,180 Miért lett ilyen Bobby? 326 00:44:43,014 --> 00:44:44,432 A te hibád. 327 00:44:44,515 --> 00:44:47,935 Azt mondtad, a kutya nem volt kemény. tehát zöld chilipaprikával etette meg. 328 00:44:48,019 --> 00:44:49,312 Hogy ez az én hibám? 329 00:44:49,395 --> 00:44:52,565 én is ettem, és nem történt velem semmi. 330 00:44:52,648 --> 00:44:56,319 Te más vagy. Még a ginzeng teát sem hagyod abba. 331 00:45:01,157 --> 00:45:02,200 Miért ég a lámpa? 332 00:45:03,826 --> 00:45:04,702 Nem az! 333 00:45:11,459 --> 00:45:12,501 Mi van ezzel? 334 00:45:16,297 --> 00:45:17,340 Mi történik? 335 00:45:20,760 --> 00:45:22,094 Menjünk gyorsan haza! 336 00:45:37,818 --> 00:45:39,570 Ji-Cheung, félek! 337 00:45:40,112 --> 00:45:41,364 Nem semmi! 338 00:45:49,080 --> 00:45:51,791 - Nézd! Valaki integet! - Úgy néz ki, mint a sógornő! 339 00:46:03,219 --> 00:46:05,596 - Nincs itt semmi! - Most menjünk! 340 00:46:24,240 --> 00:46:25,908 Mindenki olyan mélyen alszik. 341 00:46:25,992 --> 00:46:27,451 Eljövetel! 342 00:46:35,126 --> 00:46:37,545 süket vagy? Mi tartott ennyi ideig kinyitni? 343 00:46:47,388 --> 00:46:50,599 mi a zaj? 344 00:46:53,894 --> 00:46:55,229 - Anya. - Anyós. 345 00:46:56,105 --> 00:46:56,981 Hogy van Ken? 346 00:46:58,399 --> 00:47:01,068 Jól van. Jo-Jo vele van a kórházban. 347 00:47:05,364 --> 00:47:07,700 Miért vagytok olyan sápadtak? 348 00:47:08,242 --> 00:47:10,369 Mi történt? 349 00:47:14,165 --> 00:47:15,499 Most láttam a sógornőt. 350 00:47:16,542 --> 00:47:18,169 Biztos illúzió volt! 351 00:47:18,252 --> 00:47:19,587 én is láttam! 352 00:47:22,548 --> 00:47:23,424 Igazán? 353 00:49:57,036 --> 00:49:59,246 Wai, jól vagy? 354 00:50:00,206 --> 00:50:01,081 jól vagy? 355 00:50:03,709 --> 00:50:04,877 Nagymama! 356 00:50:07,087 --> 00:50:10,257 Segíts... nekem... 357 00:52:23,557 --> 00:52:25,559 Mester, hölgyem önt keresi. 358 00:52:29,355 --> 00:52:31,398 Csak gyorsan megyek. Hamarosan visszajövök. 359 00:53:23,784 --> 00:53:26,453 Mami, mi újság? 360 00:53:27,287 --> 00:53:28,247 Semmi. 361 00:53:30,541 --> 00:53:32,710 Csak hívtalak süteményezni. 362 00:53:33,293 --> 00:53:34,962 Vegyen ki néhányat, hogy Jo-Jo kipróbálja. 363 00:53:35,504 --> 00:53:38,298 Csak te tudod, hogyan kell tortát készíteni ilyen hosszú tanulás után? 364 00:53:40,050 --> 00:53:41,719 Miért nem mondtad ezt korábban? 365 00:53:42,803 --> 00:53:46,724 értem én. Van Jo-Jo, így nincs többé szükség anyucira. 366 00:53:48,308 --> 00:53:49,184 Nem! 367 00:53:51,311 --> 00:53:52,187 Szia. 368 00:53:53,313 --> 00:53:57,359 Ne menj még. Először ülj le. El kell mondanom neked valamit. 369 00:53:58,318 --> 00:53:59,194 Mi? 370 00:54:03,699 --> 00:54:07,578 Nem tudtam, hogy Jo-Jo igen olyan kedves személyiség. 371 00:54:10,330 --> 00:54:12,708 Igen. Nagyon jó volt hozzám a kórházban. 372 00:54:14,084 --> 00:54:16,754 Nézz magadra, úgy viselkedsz, mint egy gyerek. 373 00:54:34,980 --> 00:54:35,856 Segítség! 374 00:54:39,860 --> 00:54:40,736 Segítség! 375 00:54:49,161 --> 00:54:51,538 Segítség! Valaki segítsen! 376 00:54:52,498 --> 00:54:53,624 Hiányzik! 377 00:54:53,707 --> 00:54:57,085 Segítség! Valaki segítsen! 378 00:54:57,169 --> 00:54:58,295 Valaki segítsen! 379 00:55:05,636 --> 00:55:07,679 Gwok-Wai! mit csinálsz?! 380 00:55:08,889 --> 00:55:11,642 Tartsa távol! Ne gyere a közelünkbe! 381 00:55:15,646 --> 00:55:17,940 - Mi újság? - Mi a baj? 382 00:55:19,900 --> 00:55:21,693 Gwok-Wai meg akarta fojtani Jo-Jót! 383 00:55:23,570 --> 00:55:26,698 - Jól vagy? - Jaj, mi lenne, ha megölnéd? 384 00:55:26,782 --> 00:55:28,951 - Ez felháborító! - Ji-Cheung, hagyd! 385 00:55:31,787 --> 00:55:35,541 Wai, menj be a szobádba és most öltözz át. 386 00:55:39,962 --> 00:55:41,255 Most tényleg... 387 00:56:07,698 --> 00:56:09,992 Jo-Jo, hogy teheted ezt velem? 388 00:56:11,451 --> 00:56:13,370 Ne légy ilyen, jó? 389 00:56:14,204 --> 00:56:17,249 Jo-Jo! 390 00:56:20,085 --> 00:56:23,505 nagyon kedvellek. Nem tudok tovább várni. 391 00:56:23,589 --> 00:56:27,384 Ha nem tudsz várni, menj csak. nem akarlak látni! Soha többé! 392 00:56:27,467 --> 00:56:30,888 Jo-Jo, miért nem hallgatsz rám? 393 00:56:39,855 --> 00:56:42,274 még soha nem hallottam ilyen régimódi forgatókönyvek! 394 00:56:42,357 --> 00:56:43,859 Olyan ez, mint egy lelki kínzás! 395 00:56:44,359 --> 00:56:46,153 Tessék, játsszunk egy snookert. 396 00:57:04,880 --> 00:57:05,797 Gwok-Wai! 397 00:57:05,881 --> 00:57:07,090 Jo-Jo, hagyd figyelmen kívül. 398 00:57:15,098 --> 00:57:15,974 mi újság? 399 00:57:16,516 --> 00:57:20,312 Most láttam, ahogy lement a földszintre. Miért tűnt el ilyen gyorsan? 400 00:57:22,898 --> 00:57:25,901 Olyan furcsán viselkedik. Nem is tudom mi van vele. 401 00:57:25,984 --> 00:57:29,696 - Gondolja, hogy köze van a medencei incidenshez? - Jól vagyok. Felejtsd el. 402 00:57:29,780 --> 00:57:30,948 Igyunk egyet? 403 00:57:37,412 --> 00:57:38,580 A fenébe, nincs jég. 404 00:57:38,664 --> 00:57:40,958 Lemegyek és veszek egy kis jeget. Te folytatod. 405 00:58:34,594 --> 00:58:37,139 mit kiabálsz? Tessék, igyál egyet. 406 00:58:47,607 --> 00:58:49,526 Mester, mi a baj? 407 00:59:01,747 --> 00:59:03,290 Hozok egy csésze teát. 408 00:59:12,132 --> 00:59:13,008 Engedj el engem! 409 00:59:35,405 --> 00:59:36,281 Ne! 410 00:59:38,867 --> 00:59:39,743 Segítség! 411 00:59:51,922 --> 00:59:53,215 Segítség! 412 00:59:56,301 --> 00:59:57,344 Ne nézd! 413 00:59:58,261 --> 01:00:00,013 Siet! Nyisd ki az ajtót! 414 01:00:00,806 --> 01:00:02,891 - Nyisd ki az ajtót! - Segítség! 415 01:00:02,974 --> 01:00:04,893 - Mi folyik itt? - Ne légy impulzív. 416 01:00:06,812 --> 01:00:09,106 Itt! Ne kopogj. Engedd meg. 417 01:00:15,237 --> 01:00:17,614 Gwok-Wai, ő az idősebb testvér. Nyissa ki az ajtót. 418 01:00:21,326 --> 01:00:22,327 mi folyik itt? 419 01:00:24,579 --> 01:00:25,622 Nyisd ki az ajtót! 420 01:00:27,332 --> 01:00:28,208 Ne fáradj! 421 01:00:30,627 --> 01:00:31,503 Költözz el! 422 01:00:34,089 --> 01:00:35,465 - Ji-Cheung! - Megőrültél? 423 01:00:36,466 --> 01:00:38,051 mit csinálsz? 424 01:00:38,135 --> 01:00:39,219 Ne! 425 01:00:47,477 --> 01:00:49,729 - Nyisd ki az ajtót, Wail - Nyissa ki az ajtót. 426 01:00:53,233 --> 01:00:54,109 Hadd csináljam. 427 01:01:06,621 --> 01:01:08,165 Hogyhogy nincs itt senki? 428 01:01:22,762 --> 01:01:26,057 Nem hiszem el, hogy Wai ilyen. 429 01:01:26,141 --> 01:01:30,187 Nem tudom, milyen gonosz szellemek Jeng családunk találkozott. 430 01:01:32,147 --> 01:01:35,317 Nemrég, Wai bent volt a szentély szobában. 431 01:01:35,400 --> 01:01:37,694 volt egy érzésem valami nem stimmelt vele. 432 01:01:39,404 --> 01:01:40,280 Ó, igen, 433 01:01:40,363 --> 01:01:44,576 nem azt mondtad, hogy te és Ji-Cheung láttad a halott sógornő egy este? 434 01:01:44,659 --> 01:01:45,827 Igen. 435 01:01:45,911 --> 01:01:48,705 Elmondtuk, és nem hittél nekünk. 436 01:01:48,788 --> 01:01:52,959 Születésnapodon is amikor Ken felvett a házadban, 437 01:01:53,043 --> 01:01:56,171 Jo-Jo bement a sógornő szobájába és megmozgatott néhány írott varázst. 438 01:01:56,671 --> 01:01:58,006 Ebből baj lesz! 439 01:01:59,925 --> 01:02:05,972 Madam Jeng, van valami Tényleg nem akartam elmondani. 440 01:02:06,056 --> 01:02:08,350 Abban az időben 441 01:02:08,433 --> 01:02:13,980 a menyedet megbabonázták Tibet vulgáris ördögkirálya által. 442 01:02:14,064 --> 01:02:17,359 Végül teherbe esett az ördög babától. 443 01:02:17,442 --> 01:02:22,530 Akkoriban minden erőt felhasználtam irányítani az embriót. 444 01:02:24,199 --> 01:02:28,411 Sajnos, az erőm nem volt elég erős. 445 01:02:29,079 --> 01:02:32,082 Mester, most mit tegyünk? 446 01:02:32,624 --> 01:02:35,919 Legyőzni ezt a vulgáris ördögöt nem olyan nehéz. 447 01:02:36,461 --> 01:02:43,051 Mert fél a sasoktól, különösen a sasvér. 448 01:02:43,134 --> 01:02:47,514 Csak annyit kell tennie, hogy sasvért permetezzen a teste fölött. 449 01:02:47,597 --> 01:02:52,560 Aztán lebomlik és vértócsává olvad. 450 01:02:52,644 --> 01:02:55,105 De ez az ördög megszállta a fiam testét. 451 01:02:55,188 --> 01:02:58,984 Mester, van rá mód elkerülhetjük, hogy bántsa az unokám? 452 01:03:00,610 --> 01:03:03,780 Nehéz a választás, de nem lehet mindkettő. 453 01:03:06,491 --> 01:03:08,285 kezdek megöregedni. 454 01:03:08,368 --> 01:03:10,787 attól tartok Lehet, hogy nincs rá képességem. 455 01:03:12,872 --> 01:03:16,751 Rendben. Megteszek minden tőlem telhetőt. 456 01:03:16,835 --> 01:03:21,798 Remélem, ki tudom űzni azt a hitvány ördögöt a testéből. 457 01:03:21,881 --> 01:03:25,552 Anyós, gondolod a sasvér tényleg ilyen erős? 458 01:03:25,635 --> 01:03:29,055 Hiszem, hogy a Mester magabiztos; különben nem mondta volna. 459 01:03:29,139 --> 01:03:32,183 Ha nem tudjuk rákényszeríteni a vulgáris ördögöt elhagyni Wai testét, 460 01:03:32,267 --> 01:03:33,935 akkor az katasztrofális lenne. 461 01:03:34,019 --> 01:03:36,604 - Ha ez így van, akkor... - Mit? 462 01:03:36,688 --> 01:03:38,356 Majd megbeszéljük, ha visszatérünk. 463 01:08:46,873 --> 01:08:48,666 Miért haszontalan még a sasvér is?! 464 01:10:30,727 --> 01:10:35,523 Mester, tévedtem. Nem kellett volna felcserélnem a sasvért. 465 01:10:51,247 --> 01:10:53,791 Hogy lehet Ken és Jo-Jo még mindig nem tért vissza? 466 01:10:53,875 --> 01:10:57,420 A gyerekeknek nyilván lesz sok móka odakint. 467 01:11:01,632 --> 01:11:02,884 Hová tűnt? 468 01:11:05,803 --> 01:11:07,263 Mit keres? 469 01:11:07,346 --> 01:11:10,433 A pipám. Itt kellene lennie. 470 01:11:12,769 --> 01:11:14,312 Óvatosan keresse meg. 471 01:11:14,395 --> 01:11:15,438 Nincs itt. 472 01:11:18,274 --> 01:11:21,444 Lehet, hogy a társalgóban? Miért nem mész el és nézed meg? 473 01:11:25,406 --> 01:11:26,449 A dolgozószobában van! 474 01:13:28,863 --> 01:13:30,323 Segítség! 475 01:15:44,415 --> 01:15:46,584 hol voltál? Már kerestelek! 476 01:16:06,187 --> 01:16:07,730 Helló? 477 01:16:14,195 --> 01:16:17,740 Nem tudod megszárítani magad zuhanyozás után? Nedves és kényelmetlen. 478 01:16:40,221 --> 01:16:41,263 Segítség! 479 01:17:20,886 --> 01:17:23,556 Segítség! 480 01:17:23,639 --> 01:17:24,515 Segítség! 481 01:19:02,613 --> 01:19:03,656 mi folyik itt? 482 01:19:10,871 --> 01:19:12,665 - Miért van ez így? - Igen. 483 01:19:13,874 --> 01:19:15,417 Menjünk fel és nézzük meg! 484 01:19:41,902 --> 01:19:42,945 Nézze! 485 01:19:49,910 --> 01:19:51,203 Nagyon fáj a lábam! 486 01:19:53,664 --> 01:19:54,957 Miért történt ez?! 487 01:20:01,297 --> 01:20:03,340 Jo-Jo, menj le és hívd a mentőket! 488 01:20:04,425 --> 01:20:05,301 Gyorsan! 489 01:21:08,238 --> 01:21:12,034 Nem! 490 01:21:13,494 --> 01:21:18,290 Nem! 491 01:21:29,385 --> 01:21:31,553 Nem! 492 01:24:59,469 --> 01:25:00,596 Menj innen! 493 01:25:01,471 --> 01:25:02,347 Jo-Jo! 494 01:25:04,224 --> 01:25:06,226 Jo-Jo, jól vagy? 495 01:25:19,615 --> 01:25:20,490 Gwok-Wai! 496 01:25:53,523 --> 01:25:54,399 Megy! 497 01:26:20,175 --> 01:26:21,885 Jo-Jo, csak menj! 498 01:26:25,722 --> 01:26:26,765 Megy! 499 01:26:35,482 --> 01:26:36,525 Nagymama! 500 01:26:40,153 --> 01:26:41,571 sasvérem! 501 01:28:18,794 --> 01:28:19,920 Idősebb testvér! 502 01:28:21,797 --> 01:28:24,716 Idősebb testvér! 503 01:28:25,759 --> 01:28:28,678 nem akarok meghalni. Segíts most! 504 01:28:31,056 --> 01:28:32,474 Segítsen! 505 01:28:32,557 --> 01:28:34,392 Idősebb testvér! 506 01:28:38,063 --> 01:28:40,941 Annyira fáj! 507 01:28:42,984 --> 01:28:44,569 Segítsen! 508 01:29:22,232 --> 01:29:24,025 Hiába, add ide a kardot! 509 01:29:26,111 --> 01:29:27,362 Jo-Jo, te... 510 01:30:12,115 --> 01:30:12,991 Ken! 511 01:30:13,909 --> 01:30:14,784 Jo-Jo! 512 01:31:46,292 --> 01:31:47,168 A VÉGE